Dans son
    Voyage pittoresque de la Grèce (1782), Choiseul-Gouffier développe dés 1782 tous les thèmes chers aux philhellènes, lorsqu'il évoque la nation hellène :

    "Quel spectacle de voir entre l'Asie civilisée, mais esclave, et l'Europe libre, mais barbare, une nation faible d'abord, bientôt puissante, naître, se former, s'accroître pour unir les avantages de la liberté et de la civilisation, dépouiller l'une de sa grossièreté féroce, purger l'autre des empreintes de la servitude, élever au plus haut degré la dignité de l'homme, porter en même temps au plus haut point tous les arts du génie, et pour ajouter encore au prodige, consommer dans le court espace d'un siècle, cet ouvrage de grandeur et de gloire, qui fixera pour jamais l'attention de tous les âges".

    M-G. Choiseul-Gouffier, Voyage pittoresque de la Grèce, t.1, grand in-folio, Paris, Tilliard, 1782.