|
Résumé
Autres lieux contient
huit nouvelles, dont trois parues en 1989 sous le titre
Quartier du Globe, quatre parues la même année
sous le titre Non-lieu et une dernière dont
nous présentons un extrait ci-dessous.
Toutes ces nouvelles
évoquent la vie de petites gens vivant dans des
conditions matérielles souvent difficiles. On y
retrouve des thèmes chers à Didier Daeninckx:
des laissés pour compte de la banlieue parisienne,
telle cette vieille folle dans Mort en l'île,
vivant depuis vingt ans, entourée d'appareils
ménagers de toutes sortes complètement
inutiles, dans un repaire creusé sur les berges de la
Seine. Le bulldozer qui détruit son trou pour
préparer le terrain d'un golf, anéantit dans
la foulée le seul témoignage susceptible
d'éclaircir la police sur les auteurs d'un meurtre.
Dans Ce sont nos ennemis qui marchent à notre
tête, c'est un couple d'immigrés africains
et ses enfants qui ont maille à partir avec
l'administration d'une cité en banlieue. Avec l'aide
du Parti communiste français auquel le couple est
inscrit, on les chasse impitoyablement et brutalement de
l'appartement qu'ils avaient squatté dans une barre
délabrée et à moitié
abandonnée.
Grand maître du roman
noir, l'auteur présente des preuves de son talent
dans plusieurs nouvelles du recueil. Non-lieu, avec
21 pages la nouvelle la plus longue, suit de fil en aiguille
une affaire de meurtre dans laquelle des personnages
influents semblent s'être conjurés pour en
empêcher l'éclaircissement. Dans Mort en
l'île et Le numéro de la rue, les
morts garderont également leur secret, tandis que la
mort de La guetteuse n'empêchera pas son
successeur dans son appartement de découvrir son
secret terrible: De 1937 jusqu'en 1989, elle a
dénoncé des gens vivant autour d'elle, dont
des Juifs et un prêtre pendant l'Occupation morts en
déportation. A la différence de ces nouvelles,
qui sont toutes d'actualité, Le point de vue de la
meurtrière raconte un épisode de la
Première Guerre mondiale: En regardant par une
meurtrière de l'abri, un soldat est témoin
d'un vol commis par un camarade sur un autre camarade
tué par un obus ennemi. Victime de circonstances
malencontreuses, son sens de l'honneur lui vaudra le conseil
de guerre.
|
|
Kommentar
Die Lektüre dieser
Erzählungen setzt sprachlich versierte Schüler von
Grund- und Leistungskursen voraus, da Daeninckx mit seinen
offensichtlich am Realismus und Naturalismus geschulten,
stellenweise an Céline erinnernden detaillierten
Beschreibungen breite Kenntnisse des modernen Wortschatzes
und Ausdrucks sowie des Argot und Verlan voraussetzt. Der
Satzbau bereitet in der Regel keine nennenswerten
Schwierigkeiten. Auf Grund der gesellschaftlichen, sozialen
und politischen Aktualität der Mehrzahl der
Erzählungen in Autres lieux stellt deren
Lektüre auch einige Anforderungen an die Vertrautheit
der Unterrichtenden mit den Verhältnissen in diesen
Lebensbereichen des heutigen Frankreich.
Sind diese Voraussetzungen
gegeben, und sind Schüler und Lehrer bereit, sich auf
düstere Stimmungsbilder und realistische Schilderungen
schwieriger sozialer Verhältnisse, harter
Schicksalsschläge und häufig depressiv stimmender
seelischer Befindlichkeiten einzulassen, kann die meist
spannende Lektüre der kurzen Erzählungen
gewinnbringend sein, wenngleich nicht alle Erzählungen
in Autres lieux für Schüler von gleichem
Interesse sind. Gesprächs- und Diskussionsanlässe
sowie Möglichkeiten zum Vergleich mit den
Verhältnissen in Deutschland gibt es in Fülle. Im
Einzelfall (z.B. bei La guetteuse und Le point de
vue de la meurtrière) müßte
überprüft werden, ob drastische Schilderungen
sexueller Verhaltensweisen die Behandlung dieser
Erzählungen im Unterricht geraten erscheinen lassen. Im
übrigen macht der bescheidene Preis von 10 Francs den
Kauf dieses Bändchens wohl für jeden Geldbeutel
erschwinglich.
|
|
Einsatzmöglichkeiten im
Unterricht:
Die Mehrzahl der
Erzählungen in Autres lieux läßt sich
thematisch gängigen Dossiers über soziale
Probleme, Einwanderung, Kriminalität, Vereinsamung usw.
zuordnen. Die Kombination von Ausschnitten aus dem
Journal télévisé (TV5) zu einem
dieser Themen mit der entsprechenden Erzählung von
Daeninckx ergäbe ein reizvolles Kurzdossier. Die
Erzählung La guetteuse, die zeitloses
menschliches Fehlverhalten problematisiert, paßt gut
in ein Dossier über die Besatzungszeit. Le point de
vue de la meurtrière erinnert an Erzählungen
von Maupassant zum Thema Krieg und könnte durchaus mit
diesen und Texten anderer Autoren bzw. mit Filmen oder
Bildern zu diesem Thema kombiniert werden.
|
|
Auszug aus dem Roman:
Ce sont nos ennemis qui marchent à notre
tête
La Reba des Clodos, c'est la
pire des barres du quartier. L'Office y mettait tous les cas
sociaux. Dès qu'une famille posait un problème
dans un coin de la cité, hop, à la Reba des
Clodos. Ils se sont aperçus au bout de quelques mois
qu'ils allaient droit à une guerre civile, qu'ils se
fabriquaient un petit Liban de banlieue. Ils ont
arrêté de ghettoïser, d'ajouter la
misère à la misère, mais le mal
était fait, le nom était né. Le Reba
des Clodos. La zone dans la zone. Tu aurais beau t'appeler
Jésus-Christ, avoir tes papiers en règle, il
suffirait que tu ailles dormir une nuit là-bas, tu ne
remonterais plus jamais la pente, même avec
Séguéla comme conseiller en marketing...
Plusieurs familles
zaïroises, béninoises, maliennes, quelques
Français en fin de droits, des airémistes, des
èssedéhèffes squattaient des logements
de la Reba. Marie-Claire, Rodolphe, et les deux gosses en
photocopie les ont rejoints. Ils ont choisi un
quatre-pièces dont les fenêtres ouvraient sur
des anciens jardins ouvriers. La semaine d'après un
bulldozer a tout écrasé pour faire passer une
bretelle d'autoroute. Tous les voisins sont venus leur
donner un coup de main pour rendre le local habitable.
Jusqu'au couple de gardiens surnommés Monsieur Propre
et la Tornade Blanche, parce qu'ils passent leur vie
à ramasser tout ce qui est balancé depuis les
balcons, sacs-poubelle, grille-pains hors d'usage, fers
à repasser, carcasse de poulet, jusqu'à un
dentier qu'un vieux avait jeté du dix-huitième
lors d'une engueulade avec sa femme...
Didier DAENINCKX, Autres lieux, Librio
91, 1995
(p. 86-87)
|
Télécharger
le fichier au format Word RTF (lisible sur PC et Mac)